Click acá para ir directamente al contenido

El Kiosco abre una vez más en medio de la pandemia para traer los mejores artículos, entrevistas y crónicas para discutir, analizar y amenizar este período de aislamiento de la mano, como siempre, de Macarena Lescornez y Angélica Bulnes.

En este episodio, nuestras conductoras conversaron sobre cómo esta pandemia nos obligará a repensar cómo habitamos y construimos el espacio público, considerando todas las “nuevas reglas sociales” que el Covid-19 nos ha obligado a implementar en nuestras vidas.

Así, conversan sobre las conclusiones del artículo de The New York Times Magazine, donde el arquitecto Joel Sanders (https://nyti.ms/2NBeg1f) plantea que el Sars-CoV-2 no es solo un problema de salud sino que también de diseño, ya que afecta nuestra vida de maneras que jamás esperamos, como obligarnos a evitar los ascensores o evitar el contacto físico con otras personas. De esta manera, la investigación en cómo se desenvuelve en el espacio público una persona TEA o una persona ciega y su relación con el espacio podría plantear, eventualmente, soluciones en este aspecto tras la pandemia.

Además, revisaron el artículo de Gatopardo que toca la denominada “Trumpslation” (https://bit.ly/3gbn2Qb), o los desafíos de traducir los discursos y alocuciones del presidente estadounidense, Donald Trump, a otros idiomas. De hecho, existen protocolos y manuales para traducir lo que dice el mandatario norteamericano, en base a la complejidad de sus intervenciones y en la lógica en su hablar. Además, se revisa el lenguaje ligado a la publicidad que aplica en sus discursos, y cómo todas estas características complejizan la traducción a otros idiomas de sus dichos.

Nuestras conductoras recomendaron también el artículo “Cut and Run” de The  Guardian (https://bit.ly/2A5iPOv), en la que se revisa el funcionamiento ilegal de las peluquerías y barberías en Reino Unido. Además, sugirieron el reportaje interactivo de “El Mundo” (https://bit.ly/2YwWzGs), que revisa los 100 días desde el inicio de la cuarentena por coronavirus en España.

t13 radio, t13radio, tele13radio, tele13 radio, tele 13 radio, teletrece radio, teletreceradio

DESCUBRE

Podcast - El Kiosco

En cada episodio de este podcast, las periodistas Macarena Lescornez y Angélica Bulnes hacen una distendida revisión de todos esos artículos de la prensa internacional y nacional, que no podemos dejar olvidados en "Favoritos".

+ Ver más

A OTROS USUARIOS LES HAN INTERESADO ESTOS PODCASTS